Hodei und Siao in U-Haft / Hodei and Siao in custody jail ( Hambacherforst)

Mehr info hier https://abcrhineland.blackblogs.org/2016/12/01/zwei-aktivistinnen-in-u-hafttwo-aktivists-in-custody/
Seit Donnerstag, dem 1.Dezember, sitzen zwei weitere Aktivisti aus dem Hambacher Forst in Untersuchungshaft.

Die beiden Spanier*innen Hodei und Siao sollen sich laut Polizeiangaben auf einem Baumhaus am Waldeingang, aus dessen Richtung am Mittwoch Mittag ein Feuerwerkskörper Richtung Beamte flog, aufgehalten haben. Der Vorwurf lautet "Herbeiführen einer Sprengsstoffexplosion" und "versuchte gefährliche Körperverletzung", die Untersuchungshaft wird mit Fluchtgefahr, da beide ihren Wohnort außerhalb von Deutschland haben, begründet.

Donnerstag Mittag wurden sie in Kerpen der Haftrichter*in vorgeführt und dann nach Köln Ossendorf in den Frauenknast gebracht.

Unterstützung

Schreibt Briefe! Achtet darauf, dass für beide Postkontrolle angeordnet ist, d.h. dass alle Briefe bevor sie zu den Gefangenen kommen, mal mehr mal weniger gründlich gelesen werden. Hodei und Siao sprechen neben Spanisch auch Englisch, über alle anderen Sprachen freuen sich die Mitlesenden. Legt Fotos, (selbstgemalte) Bilder, Blätter, Sticker, Glitzer und anderes, was unsere Compas erfreut und die Zensur ärgert in die Umschläge. Bücher werden oft direkt zur Habe gepackt, Zines schaffen es manchmal durch.

Adresse:

SSK z.H. ABC Hodei/Siao
Salierring 37
50677 Köln

Die Briefe werden an die Gefangenen weitergeleitet.

Besucht die Gefangenen! Für Besuche im Knast braucht es eine Besuchserlaubnis, die ersten Besuche werden wahrscheinlich mindestens zwei Wochen dauern. Meldet euch hierfür gerne beim abc. Für Besuche außerhalb des Gefängnis hingegen braucht es keine Erlaubnis, dafür aber umso kräftiger Stimmen, Megaphone, Töpfe zum Krachmachen und alles was euch sonst noch einfällt.

Macht Soliaktionen! Organisiert Schreibcafes, Demos, Kundgebungen, Aktionen gegen Knäste in euren Städten und mehr. Beteiligt euch am "Adventskalender" des Bündnis gegen Braunkohle, noch sind einige wenige Türchen leer.

Sammelt Spenden! Die Konsumgesellschaft macht auch vor dem Knast nicht halt. Um an das Tauschgut Tabak und zusätzliche vegane! Lebensmittel zu kommen, brauchen die Gefangenen Geld von draußen.

RESPECT EXISTANCE OR RESPECT RESISTANCE

english

Since December 1st there are two more activists from Hambach Forest in custody jail.

According to the police, both have been at a treehouse close to the entrance of the forest, when firework was set off towards police officers. Noone got hurt. They are accused of causing an explosion. They are now in the cologne women's prison.

Both are spanish and english speaking.

Update will be published tomorrow.

RESPECT EXISTANCE OR RESPECT RESISTANCE

spanish

Desde jueves, el 1° de deciembro, más dos activistas del Hambacher Forst están en detención preventiva.

Los dos eran, según los datos de la policia, en una casa de árbol en la entrada del bosque, de cuja dirección a venido un petardo hacia un policía. Este é pasado el martes por la tarde.
El reproche é; ocasionar una explosión. La detención preventiva é por causa de peligro de fuga porque los dós tienen su domicilio fuera de Alemaña. Hoy eran demonstrado al juez y después llevado a Cologna Ossendorf a la prisión de mujeres.

Más informaciones, tal como la dirección, van a seguir mañana. Si ya hay personas que quieren escribir letras, por favor sabeis que no hablan aleman, pero español e inglés. Sobre todos los otros idiomas, el control de letras va alegrarse.


RESPECT EXISTANCE OR RESPECT RESISTANCE
Dieser Beitrag wurde unter Allgemein veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.